a/|\мвҐа вЁў --< Ђ‹њ’…ђЌЂ’€‚ЌЂџ €‘’Ћђ€џ >-- Ђўв®ал

‘ўҐ¦Ґ¤®Ў ў«ҐлҐ ўв®ал

Ѓан¤ЎҐаЁ ђн©

Ља г«Ё „¦®

Љ®оиҐўбЄЁ© ‚« ¤Ёб« ў ЌЁЄ®« ҐўЁз

”Ё«ЁЇЇ® Џ®« „Ё

”д®а¤Ґ „¦ бЇҐа

ЉЁ§ ѓаҐЈ®аЁ

ђ®¬ ҐжЄЁ© ЌЁЄ®« © ЊЁе ©«®ўЁз

„гаи¬Ё¤ ќаЁЄ

Ѓ®з а®ў Ђ«ҐЄбҐ© ‚« ¤Ё¬Ёа®ўЁз

ЃҐаҐ¦®© ‘ҐаЈҐ© ‚ «ҐамҐўЁз

ЉЁ§ ѓаҐЈ®аЁ

ѓаҐЈ®аЁ ЉЁ§ - ¬ҐаЁЄ Ґж, а®¤Ё«бп ў 1963 Ј®¤г ў ЊҐаЁ¤Ё Ґ (Meridian) ў ив вҐ ЊЁббЁбЁЇЁ. Љ®Ј¤ ® Ўл« ҐйҐ ¬ «ҐмЄЁ¬, ў бўп§Ё б а Ў®в®© ®вж ҐЈ® бҐ¬мп ЇҐаҐбҐ« бм ў аҐ§Ґаў жЁо Ќ ў е® ў ЂаЁ§®Ґ. ЋзҐм Ўлбва® п§лЄ ў е® бв « ¤«п зҐвлаҐе«ҐвҐЈ® ѓаҐЈ®аЁ ўв®ал¬ а®¤л¬. ЉЁ§ Ј®ў®аЁв, зв® а ҐҐ § Є®¬бвў® б Єг«мвга®© ў е® Їа®Ўг¤Ё«® ў Ґ¬ ЁвҐаҐб Є «ЁЈўЁбвЁЄҐ, ®Ўлз п¬, ¬Ёд ¬ Ё «ҐЈҐ¤ ¬ ¤агЈЁе а®¤®ў. ‚®§¬®¦® в Є¦Ґ бЄ § «Ёбм ¤®«ЈЁҐ ўҐзҐа , Є®Ј¤ з«Ґл ҐЈ® 'Ў®«ми®© а §®иҐабв®© бҐ¬мЁ ўл¤г¬йЁЄ®ў' б®ЎЁа «Ёбм ў¬ҐбвҐ Ё а ббЄ §лў «Ё ¤агЈ ¤агЈг Ёбв®аЁЁ, ¬®¦Ґв Ї®ў«Ёп« з бвЁж Єа®ўЁ Ё¤Ґ©жҐў з®Єв® (Choctaw), вҐЄгй п ў ҐЈ® ¦Ё« е. ЉЁ§ Ї®«гзЁ« бвҐЇҐм Ў Є « ўа ва®Ї®«®ЈЁЁ ў “ЁўҐабЁвҐвҐ ив в ЊЁббЁбЁЇЁ. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п а Ў®в « аеҐ®«®Ј®¬. Џ®в®¬ Ї®«гзЁ« бвҐЇҐм ¬ ЈЁбва ва®Ї®«®ЈЁЁ ў “ЁўҐабЁвҐвҐ „¦®а¤¦ЁЁ ў ЂдЁ е, Ј¤Ґ ®бв «бп ЇаҐЇ®¤ ў вм Ё ЇЁб вм Є ¤Ё¤ вбЄго ¤ЁббҐав жЁо Ї® ва®Ї®«®ЈЁЁ вҐ¬г бЁбвҐ¬ ўҐа®ў Ё© Ё ¬Ёд®«®ЈЁЁ. €¬Ґ® в®Ј¤ ўҐзҐа ¬Ё Ї®б«Ґ а Ў®вл ® з « ЇЁб вм, ® ҐйҐ Ґ д в бвЁЄг. Ћ § ЇЁблў « ¬Ёдл Ё «ҐЈҐ¤л Ё¤Ґ©жҐў оЈ®-ў®бв®Є Ђ¬ҐаЁЄЁ. †ҐЁ«бп ЌҐ«« ‚ҐЎЎ (Nell Webb), § Ё¬ ўиҐ©бп оўҐ«Ёал¬ ¤Ґ«®¬. ‚ бв®пйҐҐ ўаҐ¬п ѓаҐЈ®аЁ ЉЁ§ - Їа®дҐббЁ® «мл© ЇЁб вҐ«м, ¦ЁўҐв ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ®© ў ‘Ёнв«Ґ, Ј¤Ґ ЌҐ«« Ё§гз Ґв ў ўг§Ґ ®Ўа Ў®вЄг ¬Ґв ««®ў. ‚ бў®Ў®¤®Ґ § Ё¬ Ґвбп дҐев®ў ЁҐ¬ а ЇЁа е, Є®в®ал¬ гў«ҐЄбп, Є®Ј¤ з « б®ЎЁа вм ¬ вҐаЁ «л ¤«п ЇЁб Ёп 'The Age of Unreason'. ’ Є¦Ґ «оЎЁв Ј®в®ўЁвм нЄ§®вЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ , ®Ўлз® Ё§ жҐва «м® ¬ҐаЁЄ бЄ®©, ЄЁв ©бЄ®©, ¬ « ©бЄ®© Ё«Ё вгаҐжЄ®© ЄгеЁ.

‚ 1996 Ј®¤г Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ҐЈ® ¤ҐЎовл© а®¬ , нЇЁзҐбЄ п днвҐ§Ё 'The Waterborn' (®¬ЁЁа®ў «бп 'Locus'-1997 (3 ¬Ґбв® ў Є вҐЈ®аЁЁ ¤ҐЎовле а®¬ ®ў)), Ї®«®¦Ёўи п з «® ¤Ё«®ЈЁЁ 'Children of the Changeling'. ‘«Ґ¤®¬ ўли«® Їа®¤®«¦ҐЁҐ 'The Black God' (1997; ўл¤ўЁЈ «бп 'Locus'-1998 (22 ¬Ґбв®)).

„ «ҐҐ ЉЁ§ ЇаЁп«бп § вҐва «®ЈЁо 'Age of Unreason' (Ё§ з «м® Ї« Ёа®ў « бм ваЁ«®ЈЁп) - 'Newton's Cannon' (1998; Ја ¦¤Ґ да жг§бЄЁ¬ 'Grand Prix de l'Imaginaire'-2002; ®¬ЁЁа®ў «бп 'Locus'-1999 (6 ¬Ґбв®)), 'A Calculus of Angels' (1999; ®¬ЁЁа®ў «бп Locus-2000 (9 ¬Ґбв®), ўлиҐ« ў дЁ « 'Endeavour Award'-2000), 'Empire of Unreason' (2000; ўл¤ўЁЈ «бп Locus-2001 (21 ¬Ґбв®)) Ё 'The Shadows of God' (2001; ®¬ЁЁа®ў «бп 'Locus'-2002 (22 ¬Ґбв®)).

‚ҐЄ ЎҐ§г¬Ёп

”®а¬ –ЁЄ«

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1681

„®ЇгйҐЁҐ‘гйҐбвў®ў ЁҐ ндЁале б®§¤ Ё©. €б Є Ќмов® ®вЄалў Ґв ”Ё«®б®дбЄго авгвм

1681 Ј®¤. ‘на €б Є Ќмов®, ®Ўа вЁў бў®© Їа®§ ойЁ© Їа®бва бвў® Ё ўаҐ¬п а §г¬ Є ¤аҐўҐ¬г ЁбЄгббвўг «еЁ¬ЁЄ®ў, Ї®«гз Ґв ”Ё«®б®дбЄго авгвм - ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ ¬ вҐаЁЁ, Є«оз, ЁЁжЁЁагойЁ© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ зҐвлаҐе н«Ґ¬Ґв®ў: §Ґ¬«Ё, ў®§¤ге , ®Јп, ў®¤л. ”а жЁп Ё ЂЈ«Ёп ўҐ¤гв ¦Ґбв®Єго ў®©г, Ё ‹о¤®ўЁЄ XIV Ї®ўҐ«Ґў Ґв ЁбЇ®«м§®ў вм ®ў®Ґ, в ЁбвўҐ®Ґ ®аг¦ЁҐ, §ў ®Ґ 'ЇгиЄ®© Ќмов® '. Ђ ¤агЈ®¬ Є®жҐ бўҐв ол© гзҐЁЄ ЇҐз вЁЄ Ї® Ё¬ҐЁ ЃҐ¤¦ ¬Ё ”а Є«Ё б«гз ©®, б ¬ в®Ј® Ґ ¦Ґ« п, ЇаЁ®вЄалў Ґв Ї®«®Ј, бЄалў ойЁ© ®Ї бго в ©г. “ ҐЈ® Ї®пў«пҐвбп б¬ҐавҐ«мл© ўа Ј: ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤гҐв Ґ в® гзҐл©, Ґ в® Є®«¤г. ЃҐг ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп, Є Є ЎҐ¦ вм ў ЂЈ«Ёо. Џ®¬®зм Ґ¬г ¬®¦Ґв в®«мЄ® б ¬ Ќмов®. Ђ Єв® Ї®¬®¦Ґв Ќмов®г? Ћ Ґ ЇҐаўл©, Є®¬г бв « Ё§ўҐбвҐ бҐЄаҐв ”Ё«®б®дбЄ®© авгвЁ, г ҐЈ® Ўл«Ё ЇаҐ¤иҐбвўҐЁЄЁ. ‘гйҐбвў , ў а ў®© ¬ҐаҐ ЇаҐ§Ёа ойЁҐ Ё гЄг, Ё зҐ«®ўҐзҐбвў®, ¦Ґ« ов Ё§Ў ўЁвмбп ®в ®Ў®Ёе ®ЎкҐЄв®ў Ёе ЇаҐ§аҐЁп...

€¬ЇҐаЁп • ®б

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1681

„®ЇгйҐЁҐ‘гйҐбвў®ў ЁҐ ндЁале б®§¤ Ё©. €б Є Ќмов® ®вЄалў Ґв ”Ё«®б®дбЄго авгвм

‚ҐЄ ЃҐ§г¬Ёп ¤®бвЁЈ Ї®ЈҐп. ЃҐбЇ®й ¤ п агббЄ п а¬Ёп аўҐвбп Є ЎҐаҐЈ ¬ Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® Є®вЁҐв . € ®вбгвбвўЁҐ ў® Ј« ўҐ ў®©бЄ Ё¬ЇҐа в®а ЏҐва I, § Ў«г¤ЁўиҐЈ®бп ў ЉЁв Ґ, Ёзгвм Ґ б¬гй Ґв ҐгЈ®¬®ле ¬®бЄ®ўЁв®ў. Ђ Ќ®ўл© ‘ўҐв ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв ўлЎа вм Є®а®«п Ё ¬Ґ¤«Ґ®, ® ўҐа® Ї®Јаг¦ Ґвбп ў аеЁо. € ўбҐ нв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў в® ўаҐ¬п, Є Є §«®ЎлҐ ндЁалҐ б®§¤ Ёп Ї®¤ ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«мбвў®¬ § Ј ¤®з®Ј® аҐЎҐЄ - ‘®«Ґз®Ј® Њ «мзЁЄ - Ј®в®ўпвбп Є аҐи ойҐ¬г ба ¦ҐЁо, Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј® ‡Ґ¬«п ЇаҐўа вЁвбп ў ЎҐ§¦Ё§Ґго Їгбвло.

Ќ бЄ®а® б®Ўа п а §®иҐабв п ¬ҐаЁЄ бЄ п а¬Ёп ®Є §лў Ґвбп ¬Ґ¦ ¤ўге ®ЈҐ©. Ќ® ҐҐ ў®§Ј« ў«пҐв б ¬ ЃҐ¤¦ ¬Ё ”а Є«Ё, гзҐЁЄ бна €б Є Ќмов® . ‚ ап¤г ҐЈ® б®а вЁЄ®ў - ‚®«мвҐа, Љ а« XII, Ђ¤аЁ ¤Ґ Њ®иҐўа®©, ЊЁе ©«® ‹®¬®®б®ў Ё Ё¤ҐҐж-и ¬ Ља блҐ Њ®Є бЁл. ‚бЄ®аҐ Є нв®© Є®¬ ¤Ґ ЇаЁб®Ґ¤ЁЁвбп ЏҐва I, Ё зв® в®Ј¤ зҐвбп.

€бзЁб«ҐЁҐ ЈҐ«®ў

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1681

1722 Ј. Ќ бвгЇЁ«Ё ®ўлҐ ’Ґ¬лҐ ‚ҐЄ . ЏаЁ§ў п ҐЁ§ўҐбвл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё Є®¬Ґв ®Їгбв®иЁ« ‡Ґ¬«о. Ѓ«Ёбв вҐ«мл© - Ї® б«®ў ¬ ҐЄ®в®але, ЎҐ§г¬л© - гзҐл© €б Є Ќмов® бЄалў Ґвбп ў Џа ЈҐ. ’ ¬, ў¬ҐбвҐ б® бў®Ё¬ гзҐЁЄ®¬ ЃҐ¤¦ ¬Ё®¬ ”а Є«Ё®¬, ® Їлв Ґвбп а бЄалвм в ©л ндЁале б®§¤ Ё©, Є®в®алҐ Ґ¤ў Ґ Ї®ЈгЎЁ«Ё зҐ«®ўҐзҐбвў®.

Ќ® Ёе ЎҐ§®Ї б®бвм Ї®¤ гЈа®§®©. Ђа¬ЁЁ ж ап ЏҐва Ґ®вўа вЁ¬® ¤ўЁ¦гвбп ў …ўа®Їг. Ђ ¤агЈ®¬ Єа о ¬Ёа •«®ЇЄ®ў п Њ вгиЄ Ё ЇЁа в —Ґа п Ѓ®а®¤ б®ЎЁа ов нЄбЇҐ¤ЁжЁо, бваҐ¬пбм ЇҐаҐбҐзм Ђв« вЁЄг Ё ўлпбЁвм, зв® Їа®Ё§®и«® ў ‘в а®¬ ‘ўҐвҐ.

ЏгиЄ Ќмов®

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1681

Ђ ¤агЈ®¬ Є®жҐ бўҐв ол© гзҐЁЄ ЇҐз вЁЄ Ї® Ё¬ҐЁ ЃҐ¤¦ ¬Ё ”а Є«Ё б«гз ©®, б ¬ в®Ј® Ґ ¦Ґ« п, ЇаЁ®вЄалў Ґв Ї®«®Ј, бЄалў ойЁ© ®Ї бго в ©г. “ ҐЈ® Ї®пў«пҐвбп б¬ҐавҐ«мл© ўа Ј: ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤гҐв Ґ в® гзҐл©, Ґ в® Є®«¤г. ЃҐг ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп, Є Є ЎҐ¦ вм ў ЂЈ«Ёо. Џ®¬®зм Ґ¬г ¬®¦Ґв в®«мЄ® б ¬ Ќмов®. Ђ Єв® Ї®¬®¦Ґв Ќмов®г? Ћ Ґ ЇҐаўл©, Є®¬г бв « Ё§ўҐбвҐ бҐЄаҐв ”Ё«®б®дбЄ®© авгвЁ, г ҐЈ® Ўл«Ё ЇаҐ¤иҐбвўҐЁЄЁ. ‘гйҐбвў , ў а ў®© ¬ҐаҐ ЇаҐ§Ёа ойЁҐ Ё гЄг, Ё зҐ«®ўҐзҐбвў®, ¦Ґ« ов Ё§Ў ўЁвмбп ®в ®Ў®Ёе ®ЎкҐЄв®ў Ёе ЇаҐ§аҐЁп...

’ҐЁ Ѓ®Ј

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1681