a/|\мвҐа вЁў --< ”“’“ђЋ‹Ћѓ€џ >-- Ђўв®ал

ђгббЄЁҐ

Ђўв®а ® бҐЎҐ:

ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ о ба §г Ё зҐбв®: паЄЁе ЈҐа®ЁЄ®-а®¬ вЁзҐбЄЁе нЇЁ§®¤®ў ў ¬®Ґ© ЎЁ®Ја дЁЁ Ґв. џ Ґ б«г¦Ё« б ©ЇҐа®¬ н«Ёв®Ј® бЇҐжЇ®¤а §¤Ґ«ҐЁп, Ґ ЎЁ«бп Ў ааЁЄ ¤ е, Ґ Ўа®¤п¦Ёз «, Ґ гў«ҐЄ «бп бҐЄв бЄЁ¬Ё Їа®Ї®ўҐ¤п¬Ё, зҐал¬ Ї®пб ¬ ЇаҐ¤Ї®зЁв о Є®¦ лҐ. Љ Є Ј®ў®аЁвбп: зв® Ґбвм, в® Ё Єги ©вҐ, д в §Ёа®ў вм ® бҐЎҐ Ґ «оЎ«о.

€в Є.

ђ®¤Ё«бп 15 ®пЎап 1972 Ј®¤ ў Є« ббЁзҐбЄ®© бҐ¬мҐ ў®Ґ®Ј® Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ®Ўа §ж . Џ Ї ¬Ґп« Ј аЁ§®л Ё бва л, ¬ ¬ ЇҐаҐ¬Ґй « бм б«Ґ¤®¬, п - ў амҐаЈ а¤Ґ. Ћ Є®«ЁзҐбвўҐ иЄ®«, Є®в®алҐ п б¬ҐЁ« § ўаҐ¬п гзҐЎл, Ёбв®аЁЄЁ бЇ®апв ¤® бЁе Ї®а.

ђ®¤ЁвҐ«Ґ© бў®Ёе «оЎ«о Ё Ј®а¦гбм. Џ Ї ў бў®Ґ ўаҐ¬п гзЁ« а Ў®ў ў®Ґў вм б ҐўаҐп¬Ё, Ї®в®¬ ®ЄЄгЇЁа®ў « Ґбз бвле ¬ ¤мпа, ў ЇҐаҐалў е § йЁй « § ў®Ґў Ёп б®жЁ «Ё§¬ ў ‡ Ї ¤®¬ ў®Ґ®¬ ®ЄагЈҐ. Ќ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐаҐ п гЎҐ¤Ё«бп, зв® ¬®¦®, Ї®¤бЄ®зЁў Ї® ваҐў®ЈҐ ў ваЁ з б ®зЁ, гбЇҐвм ®¤Ґвмбп Ё ¤®ЎҐ¦ вм (1,5 Є¬) ¤® Є § а¬ § иҐбвм ¬Ёгв, зв® ¬®¦® ¦Ёвм ў ¤ў ¤ж вЁЈа ¤гбл© ¬®а®§ ў ®Ўлз®© ЎаҐ§Ґв®ў®© Ї « вЄҐ, Ё ¬®¦® б®Ўа вм ўҐ¤а® Ў®а®ўЁЄ®ў ў б ¬®¬ 'ЈЁЎ«®¬' «Ґбг. …йҐ ® ¬Ґп гзЁ«, зв® Ј« ў®Ґ алЎ «ЄҐ - вЁе® Ї®бЁ¤Ґвм б г¤®зЄ®© ЎҐаҐЈг, «гзиҐ агббЄ®© Ў Ё ЁзҐЈ® Ґ ЇаЁ¤г¬ ®. Њ ¬ г б Є®ва®«Ёа®ў « ¤®¬ иЁ© ®з Ј, ўлгзЁ« ¬Ґп ЇЁб вм, зЁв вм Ё бзЁв вм. Ѓ« Ј®¤ ап Ґ©, ЇаЁ¤п ў ЇҐаўл© Є« бб п § « в Ў«Ёжг г¬®¦ҐЁп, г¬Ґ« бЄ« ¤лў вм Ё ўлзЁв вм ў бв®«ЎЁЄ, г¬®¦ вм Ё ¤Ґ«Ёвм ваҐе§ злҐ зЁб« . Ќ нв®¬ ¬®Ґ '¤®¬ иҐҐ' ®Ўа §®ў ЁҐ Ўл«® § Є®зҐ®, Ё ўбҐ ¤ «мҐ©иЁҐ ЇаҐ¬г¤а®бвЁ Ё ў иЄ®«Ґ Ё ў ЁбвЁвгвҐ п Ї®бвЁЈ « б ¬®бв®пвҐ«м®.

‚ 1983 Ј®¤г ¬л ўҐаг«Ёбм ў Њ®бЄўг, Ё п, Є®Ґж-в®, ®вгзЁ«бп ў ®¤®© иЄ®«Ґ жҐ«ле ваЁ Ј®¤ Ї®¤ап¤.

Ља®е бл Є ®вжг ЇаЁиҐ« Ё бЇа®бЁ« Єа®е

—в® в Є®Ґ е®а®и®, Ё зв® в Є®Ґ Ї«®е®?

Џ Ї и ў вгЇЁЄ § иҐ«, ® ®вўҐвЁвм б¬®Ј ®:

'Ѓлвм ¬ ҐўжҐ¬ - е®а®и®, ®бв «м®Ґ - Ї«®е®!'

‚ 1989 Ј®¤г п Ї®бвгЇЁ« ў «гзиЁ© ў ¬ЁаҐ Њ®бЄ®ўбЄЁ© ЂўЁ жЁ®л© €бвЁвгв, «гзиЁ© ” Єг«мвҐв ђ ¤Ё®н«ҐЄва®ЁЄЁ ‹Ґв вҐ«мле ЂЇЇ а в®ў (”ђќ‹Ђ), б« ўл© Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«л¬ ®вбгвбвўЁҐ¬ бвг¤Ґв®Є ¦ҐбЄ®Ј® Ї®« , бҐЇ а вЁбвЄЁ бва®Ґ®© Њ «®© ‡Ґ¬«Ґ© Ё '‡ҐаЄ «®¬'.

'‡ҐаЄ «®' - «ҐЈҐ¤ ал© бвг¤ҐзҐбЄЁ© вҐ ва 4 д Єг«мвҐв , Ёбв®ЄЁ Є®в®а®Ј® вҐаповбп ў вг¬ ®© ¤л¬ЄҐ бҐ¬Ё¤Ґбпвле Ј®¤®ў. Ћав®ЇҐ¤ЁзҐбЄ п Є®¬ ¤ , ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе Є®в®а®© ўбҐЈ¤ и« Ј. €¤Ґ©л© ў¤®е®ўЁвҐ«м Ё ѓ« ўл© ¤ўЁЈ вҐ«м - Ђ«ҐЄбҐ© ’®«Є зҐў.

‘ нв®© б« ў®© Є®¬Ї ЁҐ© ¬л б ¤аг§мп¬Ё бг¬Ґ«Ё Ї®¤аг¦Ёвмбп г¦Ґ ЇҐаў®¬ ЄгабҐ, б® ўв®а®Ј® ®Єгг«Ёбм, в Є бЄ § вм, Ї® Ї®«®© Їа®Ја ¬¬Ґ, Ё§аҐ¤Є ўл¤Ґ«пп ўаҐ¬п ¬Ґ«®зЁ ўа®¤Ґ гзҐЎл. ЂЇ®дҐ®§®¬ нв®Ј® ®ваҐ§Є ¦Ё§Ё бв «Ё бЇҐЄв Є«м '’ ЄЁҐ ЁЈал' (1994), Ї®бв ў«Ґл© Ї® ¬®Ґ© ЇмҐбҐ, ¤ЁЇ«®¬ а ¤Ё®Ё¦ҐҐа (1995), ўл¤ л© Ї® ¬®Ґ© ¤ЁЇ«®¬®© а Ў®вҐ Ё «оЎЁ¬ п ¦ҐйЁ ЌЂ’Ђ‹њџ, ®Ў аг¦Ґ п б®бҐ¤Ґ¬ д Єг«мвҐвҐ.

Џ®в®¬ п бв « ў§а®б«л¬ Ё бЄгзл¬.

Ђ Ї®в®¬ бвгЇЁ« 2001 Ј®¤, п ЇаЁ¤г¬ « ’ ©л© ѓ®а®¤, 'а®¤Ё«' ®з а®ў вҐ«мго Ё ег«ЁЈ Ёбвго ¤Ґўз®Єг ЏЋ‹€ЌЉ“, ў 2005 Ј®¤г ў иҐ© бҐ¬мҐ Ї®пўЁ« бм Ґйс ®¤ ¤®зЄ - €ђЂ. ЊҐ Ї®а ўЁ«®бм ЇЁб вм ЄЁЈЁ, п а ¤, зв® ¬®Ё Ёбв®аЁЁ ЁвҐаҐбл ¬®ЈЁ¬ «о¤п¬, Ї®в®¬г Ї®б«Ґ '’ ©®Ј® ѓ®а®¤ ' Ї®пўЁ«Ёбм 'ЂЄ« ўл' Ё бЎ®аЁЄ LA MYSTIQUE DE MOSCOU, ¬ЁбвЁзҐбЄ п бҐаЁп, Є®в®аго п ®зҐм е®зг Їа®¤®«¦Ёвм....

‚ 2011 Ј®¤г ЇаЁ« ўЄ е бва л Ї®пўЁ« бм ЁЈа '’ ©л© ѓ®а®¤', Є®в®а п ®б®ў ®¤®Ё¬с®¬ жЁЄ«Ґ ЄЁЈ ‚ ¤Ё¬ Џ ®ў .

Љ®бвал «в апе

”®а¬ ђ®¬

‡ Ј ¤®зл© Ј®бЇ®¤Ё Ѓ г¬ ЇЁб « ЉЁЈг. € ®бв ўЁ« ҐҐ ў б«Ґ¤бвў® в®¬г, Єв® б¬®¦Ґв ЇҐаўл¬ ¤®Ўа вмбп ¤® ҐҐ. € ў®в, ®в ¬ «ҐмЄ®Ј® ¤®¬ЁЄ ў Ѓ ў абЄ®¬ ‘г«в вҐ, бв авгҐв бв®пй п ®е®в - б® бваҐ«мЎ®©, Ї®Ј®п¬Ё Ё ¬®¦Ґбвў®¬ гз бвЁЄ®ў. ‚Ґ¤м ҐЁ§ўҐбв®, Є ЄЁҐ в ©л Ўл«Ё Ё§ўҐбвл бва ®¬г зҐ«®ўҐЄг, ўЁ¤ҐўиҐ¬г бв ®ў«ҐЁҐ Ё Ї®бвҐЇҐ®Ґ гЈ б ЁҐ ўбҐе б®ўаҐ¬Ґле ’а ¤ЁжЁ©. Ѓлвм ¬®¦Ґв ® бг¬Ґ« а бЄалвм бҐЄаҐв в®Ј®, Є Є Їа®бв п Ё¤Ґп бв ®ўЁвбп ђҐ«ЁЈЁҐ©, Є Є ўҐагвм § еЁаҐўиҐ© ’а ¤ЁжЁЁ Ўл«го ¬®йм Ё«Ё Ё§ ЁзҐЈ® б®§¤ вм Ї® ЄагЇЁж ¬ ®ўго?

‚ ЁЈаҐ бв «ЄЁў Ґвбп ¬®¦Ґбвў® гз бвЁЄ®ў - бҐаўҐа dd, Є®ва Ў ¤Ёбвл, Ї®«ЁжЁп ‘г«в в Ё бЁ«мҐ©иЁҐ ЁҐа аеЁ Љ в®«ЁзҐбЄ®Ј® ‚г¤г. Ђ Ґйс Џ ваЁжЁп, Є®в®а®© бв «® ўаҐ¬п гзЁвмбп ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё бЇ®б®Ў®бвЁ.

Њ®бЄ®ўбЄЁ© Є«гЎ

”®а¬ ђ®¬

—в® ¬®¦Ґв Ўлвм б ¬л¬ жҐл¬ ў ¬ЁаҐ, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© ЄаЁ§Ёб? Љ®Ґз® ®ўл© ўЁ¤ нҐаЈЁЁ. € ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј® Ґв ў в®¬, зв® Ї®¤ҐЎҐбЁЄЁ Ј®в®ўл ўбҐ, зв®Ўл б«®¬ вм бҐвм 'Њ®бвҐе' - Є®аЇ®а жЁо, е®¤пйгобп вҐааЁв®аЁЁ Є« ў Њ®бЄў . €«Ё ЄгЇЁвм ҐҐ зҐаҐ§ Ї®¤бв ў®Ґ «Ёж®, зв® бва®¦ ©иҐ § ЇаҐйҐ® 'Џ®«®¦ҐЁҐ¬ ®Ў ЂЄ« ў е'. Ќ® г Ёе Ґбвм ¤ҐмЈЁ Ё б ¬л© «гзиЁ© «®¬йЁЄ Ї« Ґвл - «ҐЈҐ¤ ал© — ©Є . Ћ¤ Є® г Њ®бЄўл Ё Њ ЄбЁ¬Ё«Ё Љ гд¬ Ї® Їа®§ўЁйг ЊҐавўл©, нв®в бзҐв Ґбвм бў®Ґ ¬ҐЁҐ.

€ ў®в ў Њ®бЄўҐ б®ЎЁа овбп ¤Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж - Є®ва Ў ¤Ёбвл Ё Ї®бв ўйЁЄЁ ЎЁ®аҐбгаб®ў, Ї®«Є®ўЁЄ-ЄЁв Ґж, «®¬йЁЄ — ©Є , ЏҐва Ља®ж« Ё ђ®¬ ” ¤ҐҐў. €Ја з « бм.

Џ®ў®¤лаЁ а бЇгвмҐ

”®а¬ ђ®¬

‘Є ¤ «, ўл§ў л© Ї®еЁйҐЁҐ¬ ЏҐвал Ља®ж«, Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ© § вҐ¬ Їа®ў « ЇаЁ ҐҐ Ї®ЁбЄ е ЇаЁўҐ«Ё Є Їап¦Ґл¬ ®в®иҐЁп¬ ¬Ґ¦¤г –оаЁе®¬ Ё Њ®бЄў®©. ЌЁЄ Њ®а ввЁ, ЇаҐ§Ё¤Ґв ‘ЃЂ, § ¤г¬лў Ґв ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў вм ў Ј« § е ®ЎйҐбвўҐ®бвЁ „®Єв®а Љ гд¬ , ¤«п зҐЈ® аҐи Ґвбп бЇа®ў®жЁа®ў вм ¬Ґ¦ жЁ® «млҐ ЎҐбЇ®ап¤ЄЁ ў а ©® е Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® ¬ҐЈ Ї®«Ёб .

Џа®¤ ўжл Ґў®§¬®¦®Ј®

”®а¬ ђ®¬

Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ў® ЇаҐ¤бЄ § л© ЂЇ®Є «ЁЇбЁб г¦Ґ бвгЇЁ«? Љ § ўиЁҐбп бЇ бҐЁҐ¬ ®в ўбҐ®ЎйҐЈ® е ®б ЂЄ« ўл Ґ бЇа ў«повбп б а бЇ ¤®¬ ®ЎйҐбвў . ќЇ®е –Ёдал ў¬Ґбв® бў®Ў®¤л ҐбҐв ўл¬Ёа ЁҐ ®в бва и®Ј® аЄ®вЁЄ . “«Ёжл Ј®а®¤®ў § «Ёвл Єа®ўмо ўа ¦¤гойЁе ¬ дЁ®§Ё. ЉЁв ©, …ўа®ЇҐ©бЄЁ© €б« ¬бЄЁ© ‘®о§ Ё бва л Љ в®«ЁзҐбЄ®Ј® ‚г¤г Ґ бЇ®б®Ўл ®влбЄ вм ўле®¤ Ё§ вгЇЁЄ , ў Є®в®а®¬ ®згвЁ«бп ¬Ёа. Ђ ¬Ґ¦¤г вҐ¬ бҐўҐаҐ ђ®ббЁЁ ў®§ў®¤Ёвбп ҐЇаЁбвгЇ п ‘в жЁп. ‡¤Ґбм Ўг¤Ґв ўла Ў влў вмбп ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў п нҐаЈЁп - ¤Ґ¦¤ зҐ«®ўҐзҐбвў . “ нв®© ¤Ґ¦¤л Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё Ґ¤®бв в®Є: ў« бвм ¤ ¬Ёа®¬, Є®в®аго ® ®ЎҐй Ґв, Ґ ¤Ґ«Ёвбп. € Ї®нв®¬г Є аҐи ойҐ© ЎЁвўҐ Ј®в®ўпвбп ўбҐ - Ј®бг¤ абвў , Є« ўл, вҐаа®аЁбвл Ё, Є®Ґз® ¦Ґ, ¤ҐЇвл ¤аҐўЁе ’а ¤ЁжЁ©...

• ®б®ўҐаиҐбвў®

”®а¬ ђ®¬

ђ®¬ , § ўҐаи ойЁ© жЁЄ«. Ђўв®а а ббв ў«пҐв ўбҐ в®зЄЁ. —Ґ¬ § Є®зЁвбп а бв ойҐҐ Їа®вЁў®бв®пЁҐ ўбҐе Їа®вЁў ўбҐе? Џ« ¬п е ®б ®еў влў Ґв ¬Ёа Ё ¬®ЈЁ¬ Є ¦Ґвбп, зв® нвЁ ¤Ё ¤«п ¬Ёа - Ї®б«Ґ¤ЁҐ. —в® ЇаЁҐбҐв зҐ«®ўҐзҐбвўг § ЇгбЄ ‘в жЁЁ - ®Є®з вҐ«мго Є в бва®дг Ё«Ё з «® ®ў®Ј® ¤п? ЋвўҐв Ё§ўҐбвҐ Ґ¤ЁЁж ¬ - ЉЁаЁ««г ѓап§®ўг, ҐЈ® ¤®зҐаЁ Џ ваЁжЁЁ. € ҐйҐ Ґ¤ЁЁжл зЁ ов ¤®Ј ¤лў вмбп.., Ё«Ё згўбвўгов, зв® Јап¤Ґв.

€®бва лҐ