a/|\мвҐа вЁў --< Ђ‹њ’…ђЌЂ’€‚ЌЂџ €‘’Ћђ€џ >-- ’ў®азҐбвў® -- ’Ґ«ҐўЁ¤ҐЁҐ

‚бҐ ¬ вҐаЁ «л

‘г¬ҐаҐз п ‡® : Џ а ««Ґ«м

Ђ«мвҐа вЁў п Ёбв®аЁп (’‚-3)

ЃаЁв Ёп ѓЁв«Ґа

Љў в®ўл© бЄ з®Є

Quantum Leap

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐЌҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®

„®ЇгйҐЁҐЊ®¦Ґбвў®

‚ Ј« ўле а®«пе‘Є®вв Ѓ Єг«

„«ЁвҐ«м®бвм, ¬ЁЉ ¦¤ п бҐаЁп - 60

ЋЇЁб ЁҐ1995 Ј®¤. ђ §а Ў®в ў вҐ®аЁо ® в®¬, зв® зҐ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ЇгвҐиҐбвў®ў вм ў® ўаҐ¬ҐЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ б®ЎбвўҐ®© ¦Ё§Ё, ¤®Єв®а ‘н¬ ЃҐЄЄҐв Ў §Ґ ў Їгбвлпе Ќмо-ЊҐеЁЄ® ў®§Ј« ўЁ« бўҐаебҐЄаҐвл© Їа®ҐЄв, §ў л© 'Љў в®ўл© ‘Є з®Є' (Quantum Leap). ЋЄ § ўиЁбм ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ї®¤вўҐа¤Ёвм бў®о вҐ®аЁо Ё«Ё Ї®вҐапвм дЁ бЁа®ў ЁҐ, ¤®Єв®а ЃҐЄЄҐв и Јг« ў Єў в®ўл© гбЄ®аЁвҐ«м Ё: ЁбзҐ§.

Џа®бгўиЁбм, ® Ї®Ё¬ Ґв, зв® Ї®Ї « ў § Ї ¤о Їа®и«®Ј®. „®Єв®а ЃҐЄЄҐв ЇаЁЁ¬ Ґв ®Ў«ЁЄЁ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, Їлв пбм ЁбЇа ўЁвм в®, зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® б¤Ґ« ® Ґ в Є. …¤ЁбвўҐ®© бўп§мо б аҐ «мл¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ®бв Ґвбп ќ« - ¤¬Ёа « Ђ«мЎҐав Љ « ўЁзЁ, ¤агЈ ‘н¬ , а Ў®в ўиЁ© ў¬ҐбвҐ б Ё¬ ¤ Їа®ҐЄв®¬. ‚ Їа®и«®¬ ® Ї®пў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ Ј®«®Ја ¬¬л, Є®в®аго ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм в®«мЄ® ¤®Єв®а ЃҐЄЄҐв, ¦Ёў®влҐ, ¬ «ҐмЄЁҐ ¤ҐвЁ Ё бг¬ биҐ¤иЁҐ.

’ Є зЁ Ґвбп ЇгвҐиҐбвўЁҐ ‘н¬он« ЃҐЄЄҐв ў® ўаҐ¬ҐЁ. Ћ Їа®¦Ёў Ґв ¬®¦Ґбвў® зг¦Ёе ¦Ё§Ґ©, Їлв пбм ЁбЇа ўЁвм ®иЁЎЄЁ Їа®и«®Ј®. € ўбпЄЁ© а § ¤ҐҐвбп, зв® б«Ґ¤гойЁ© Єў в®ўл© бЄ з®Є ўҐаҐв ҐЈ® ®Ўа в® ¤®¬®©: