a/|\мвҐа вЁў --< Ђ‹њ’…ђЌЂ’€‚ЌЂџ €‘’Ћђ€џ >-- Ђўв®ал

ђгббЄЁҐ

ѓ «Ё Њ аЁп

ѓ б®ўбЄЁ© ‘ҐўҐа ”Ґ«ЁЄб®ўЁз

ѓҐа вЁ¤Ё Ћ«ҐЈ

ѓЁаиЈ®а ‚ҐЁ ¬Ё

ѓ®а®ў ЌЁЄ®« ©

ѓ®ап©®ў Ћ«ҐЈ Ђ в®«мҐўЁз

ѓа®¬®ў Ђ«ҐЄб ¤а ЌЁЄ®« ҐўЁз

ѓ ааЁб® ѓ ааЁ

Harrison, Harry Maxwell

Џа®Ё§ўҐ¤ҐЁп

ѓ ааЁ ѓ ааЁб® а®¤Ё«бп 12 ¬ ав 1925 Ј®¤ ў ‘вҐ¬д®а¤Ґ, ив в Љ®ҐЄвЁЄгв. …¤ЁбвўҐл© бл ‹Ґ® • ааЁб® Ё ђЁ ЉЁампбб®дд Ўл« ®ЄаҐйҐ Ё¬ҐҐ¬ ѓҐаЁ Њ Єбўн«« „н¬ЇбЁ, Ї®§¦Ґ Ё¬п Ўл«® ®дЁжЁ «м® Ё§¬ҐҐ® ѓ ааЁ ѓ ааЁб® (¤®ЇгбЄ Ґвбп • ааЁб®). ‘ў®Ґ ¤Ґвбвў® ў Љ®ҐЄвЁЄгвҐ Ё Ќмо-‰®аЄҐ ѓ ааЁ Їа®ўҐ« ў ®¤Ё®зЄг. “¦Ґ ў бҐ¬м «Ґв ® Ўл« «оЎЁвҐ«Ґ¬ гз®© д в бвЁЄЁ Ё зЁв « ўбҐ, зЁ п „®Єв®а®¬ ‘ҐўҐ¤¦Ґ¬ Ё § Є зЁў п Љ.‘. ”®аҐбвҐа®¬. Љ 13 Ј®¤ ¬ ® а §ўЁ«бп ў ЄвЁў®Ј® «оЎЁвҐ«п, Є®Ј¤ ЇЁб « бў®© ЇҐаўл© зЁв вҐ«мбЄЁ© ®в§лў ў ¦га « SF. ‚ 1943 Ј®¤г Ўл« ЇаЁ§ў ў®Ґго б«г¦Ўг. ’аҐе«ҐвЁ© бв ¦ ў а¬ЁЁ, Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј® ® Ўл« гўҐз §ў ЁҐ¬ бҐа¦ в ‚‚‘ ‘Ђ, ®Ў®§ з « Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, Є®Ґж ҐЈ® ¤Ґвбвў .

Џ®б«Ґ ў®©л ѓ ааЁ ѓ ааЁб® Ї®бвгЇЁ« ў • вҐа Љ®««Ґ¤¦ ў Ќмо-‰®аЄҐ, Ј¤Ґ г бў®ҐЈ® бв ўЁЄ „¦® Ѓ«®¬иЁ«м¤ ®Ўгз «бп Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®¬г ЁбЄгббвўг, вҐ¬ б ¬л¬ § «®¦Ёў ®б®ў®© Є ¬Ґм ў дг¤ ¬Ґв бў®Ґ© ЇҐаў®© Є амҐал ег¤®¦ЁЄ Ё Ё««обва в®а . ‚ ег¤®¦ҐбвўҐ®¬ ўлбиҐ¬ гзҐЎ®¬ § ўҐ¤ҐЁЁ ® Ї®§ Є®¬Ё«бп б ег¤®¦ЁЄ®¬ “н««Ё ‚г¤®¬, ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ з « ўлЇгбЄ вм Є®¬ЁЄбл. Џ®б«Ґ зҐЈ® ® ®вЄал« ЈҐвбвў® Ї® аҐЄ« ¬®© Ја дЁЄҐ Ё а Ў®в « «ҐЄв®а®¬ ¤«п «ЁвҐа вгале Ё Є®¬ЁЄб ¦га «®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, Їа®вп¦ҐЁЁ ¤ҐбпвЁ «Ґв ® ЇЁб « вҐЄбвл ¤«п бҐаЁЁ Є®¬ЁЄб®ў ”«ни ѓ®а¤® . ‚ Є«гЎҐ гз®© д в бвЁЄЁ 'ѓЁ¤а ' ® ў®иҐ« ў Є®в Єв б ”«нвзҐа®¬ Џанвв®¬, ”аҐ¤ҐаЁЄ®¬ Ѓа г®¬ Ё ¬®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ўв®а ¬Ё гз®© д в бвЁЄЁ, в ЄЁ¬Ё Є Є ”аҐ¤ҐаЁЄ Џ®«, Ђ©§ҐЄ Ђ§Ё¬®ў Ё«Ё „Ґ©¬® Ќ ©в. Ћ Ј®в®ўЁ« Ё««обва жЁЁ ¤«п ¦га « гз®© д в бвЁЄЁ 'Worlds Beyond' Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўл« аҐ¤ Єв®а®¬ гз®© д в бвЁЄЁ, ЇаЁЄ«озҐзҐбЄЁе бжҐ ¤«п а §«Ёзле Ё§¤ вҐ«мбвў. ‚ 1951 ў 'Worlds Beyond' ® Ё§¤ Ґв бў®© ЇҐаўл© гз®-д в бвЁзҐбЄЁ© ®зҐаЄ 'Rock Diver' (Ќлап«мйЁЄ б® бЄ «л), в Є¦Ґ ЇЁиҐв ¤«п ¦га « ¬®абЄЁҐ ЇаЁЄ«озҐзҐбЄЁҐ Ёбв®аЁЁ.

ЏҐаў®© ЄЁ¦®© ЇгЎ«ЁЄ жЁҐ© ѓ ааЁ ѓ ааЁб® Ўл« а®¬ 'ЌҐгЄа®вЁ¬ п Ї« Ґв ' (Deathworld, 1960), Є®в®ал© ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л Ўл« Їа®¤®«¦Ґ ў ваЁ«®ЈЁо ЈҐа®п џ§® ¤Ё Ђ«мв '€¦ҐҐа Ї® нвЁЄҐ' (Deathworld 2, 1964) Ё 'Љ®лҐ ў аў ал' (Deathworld 3, 1968). Ѓ®«ҐҐ гбЇҐил¬ Ўл« ўле®¤ ¤ҐбпвЁв®¬®Ј® жЁЄ« ® 'бв «м®© ЄалбҐ' „¦Ё¬¬Ґ ¤Ё ѓаЁ§Ґ, Є®в®ал© ўЇҐаўлҐ Ўл« ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў а®¬ Ґ 'ЂЈҐвл ў Є®б¬®бҐ' ('The Stainless Steel Rat, 1961 - Љалб Ё§ Ґа¦ ўҐойҐ© бв «Ё).

ЌҐ®Ўлз п Є®¬ЎЁ жЁп о¬®а Ё гз®© д в бвЁЄЁ ®вЇҐз в « бм ¬®ЈЁе ҐЈ® Ї®б«Ґ¤гойЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе, в ЄЁе Є Є 'ЃЁ««, ЈҐа®© Ј « ЄвЁЄЁ' (1965), Ё§ Є®в®а®Ј® ЎҐаҐв з «® бҐаЁп 'ЃЁ««, ЈҐа®© Ј « ЄвЁЄЁ', Ё Є®в®ал¬ зЁ Ґвбп б®ваг¤ЁзҐбвў® ¤ бҐ¬Ё в®¬ ¬Ё б ђ®ЎҐав®¬ ҐЄ«Ё, „нўЁ¤®¬ ЃЁи®дд®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё. 'Њ иЁ ўаҐ¬ҐЁ Technocolor' ('Technocolor Time Machine', 1967) ®ЇЁблў Ґв Ї®ЇлвЄг бкҐ¬®з®© ЈагЇЇл Ї®Ўг¤Ёвм ўЁЄЁЈ®ў Є ®вЄалвЁо Ђ¬ҐаЁЄЁ. ђ®¬ 'Џ®¤ўЁмвҐбм! Џ®¤ўЁмвҐбм!' ('Make Room! Make Room!' 1966) Ё¬ҐҐв ҐбЄ®«мЄ® ¤агЈ®© в®. €вҐаҐб®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ ®Ї б®бвЁ ЇҐаҐ бҐ«ҐЁп Ї®¤ ѓ ааЁ ѓ ааЁб® §ў ЁҐ¬ 'ѓ®¤ 2022 : Є®в®алҐ е®впв ўл¦Ёвм' Ўл«® бпв® Ї«ҐЄг ђЁз а¤®¬ ”«п©иҐа®¬, ў Ј« ўле а®«пе — а«мв® •Ґбв® Ё ќ¤ў а¤ „¦.ђ®ЎЁб®. Ља®¬Ґ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ї®б«Ґ¤гойЁе ®в¤Ґ«м® бв®пйЁе а®¬ ®ў - Ё««обваЁа®ў л© а®¬ '€бв®аЁп Ї« Ґвл' (Planet Story, 1979), Є®в®ал© ў®§ЁЄ ў б®ваг¤ЁзҐбвўҐ б ег¤®¦ЁЄ®¬ „¦Ё¬¬®¬ Ѓ аб®¬, ѓ ааЁб® ЇЁиҐв ваЁ«®ЈЁо 'Љ §ўҐ§¤ ¬' ('To the Stars', 1981) в Є¦Ґ ваҐев®¬л© ќ¤Ґ¬бЄЁ© жЁЄ« (1986-88), Є®в®ал© ®в®Ўа ¦Ґ ў Ґ®Ўлз®¬ ®Ўа §Ґ «мвҐа вЁў®Ј® ¬Ёа .

Ќ бҐЈ®¤пиЁ© ¤Ґм ѓ ааЁ ѓ ааЁб® Ё§¤ « ®Є®«® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ а®¬ ®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®вз бвЁ ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё гзл¬Ё д в бв ¬Ё, ® Ё§¤ « а §«ЁзлҐ гз®-д в бвЁзҐбЄЁҐ в®«®ЈЁЁ, ЇаЁ¬Ґа в®¬ ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© ЎҐ««ҐваЁбвЁЄЁ (—Ґ«®ўҐЄ®Ї®¤®Ў п ®ЎҐ§мп , Є®б¬® ўв, 1968 Apeman, Spaceman), Nova-Reihe (1970-1974) Ё бЎ®аЁЄ гз®-д в бвЁзҐбЄЁе ЎҐбвбҐ««Ґа®ў (1968-76). …Ј® Ё««обваЁа®ў лҐ в®¬ Great Balls of Fire 1977 (Ѓ®«миЁҐ ®ЈҐлҐ и ал) Ё Mechanismo 1977 (ЊҐе Ё§¬), Ё««обваЁагов вҐ¬г Ї®« , в.Ґ. а®Ў®вл ў гз®© д в бвЁЄҐ. ‘ 1968 Ї® 1969 ѓ ааЁб® Ўл« ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ ‘®о§ ўв®а®ў гз®© д в бвЁЄЁ SFWA. ѓ ааЁб® ®б®ў « ®аЈ Ё§ жЁо World SF, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«п« ЁвҐаҐбл ўв®а®ў гз®© д в бвЁЄЁ Ё ў 1978 Ј®¤г Ўл« Ё§Ўа ҐҐ ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬. Ћ пў«пҐвбп Ї®«®Їа ўл¬ з«Ґ®¬ Universala Esperanto-Asocio, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв бгйҐбвўгойЁ© (б 1887 Ј®¤ ) ¬Ёа®ў®© п§лЄ, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ЇаЁ¬ҐпҐ¬л© ў ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе.

‘Ґ©з б ўв®а ®Ў®б®ў «бп ў €а« ¤ЁЁ, ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в „гЎ«Ё , ® ўбҐ ¦Ґ б®ў Ё б®ў ЇгбЄ Ґвбп ў ЇгвҐиҐбвўЁп Ё ®е®в® Ї®бҐй Ґв Є®дҐаҐжЁЁ гзле д в бв®ў. ‚ 1990 Ј®¤г ® Ўл« ўбҐ¬Ёа®© Є®дҐаҐжЁЁ ў ѓ ЈҐ Ё ’а®Ёжг 1999 Ј®¤ ў Є зҐбвўҐ Ї®зҐв®Ј® Ј®бвп TRINITY б®Ўа ЁЁ …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ‘®о§ Ќ гзле ” в бв®ў ў „®ав¬г¤Ґ.

‡ Ї ¤ ќ¤Ґ¬

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐЊҐ«-Ї «Ґ®ЈҐ®ўл© ЇҐаЁ®¤ (®Є®«® 65 ¬Ё««Ё®®ў «Ґв § ¤)

„®ЇгйҐЁҐ„Ё®§ ўал Ґ ўл¬Ґа«Ё

ЉагЇлҐ аҐЇвЁ«ЁЁ Ўл«Ё б ¬л¬Ё г¤ зл¬Ё ¦Ё§Ґл¬Ё д®а¬ ¬Ё, Є®Ј¤ -«ЁЎ® бҐ«пўиЁ¬Ё нв®в ¬Ёа. 140 ¬Ё««Ё®®ў «Ґв § ¤ ®Ё ж аЁ«Ё §Ґ¬«Ґ, ў ў®§¤геҐ Ё ў ў®¤Ґ. ‚ нв® ўаҐ¬п ЇаҐ¤ЄЁ «о¤Ґ© Ўл«Ё ўбҐЈ® «Ёим Єа®е®вл¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё §Ґ¬«Ґа®ҐЄ, бгйҐбвў ¬Ё, Є®в®але ®е®вЁ«Ёбм Ў®«ҐҐ ЄагЇлҐ Ё бЁ«млҐ пйҐал.

‡ вҐ¬, 65 ¬Ё««Ё®®ў «Ґв § ¤, ўбҐ Ё§¬ҐЁ«®бм. ЊҐвҐ®аЁв ¤Ё ¬Ґва®¬ иҐбвм ¬Ё«м бв®«Єг«бп б ‡Ґ¬«Ґ© Ё ўл§ў « Ґ®Ўа вЁ¬л© б¤ўЁЈ ў в¬®бдҐаҐ. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® Ўл«® гЁзв®¦ҐЁҐ бўлиҐ иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ Їа®жҐв®ў ўЁ¤®ў ¦Ёў®вле, ¦ЁўиЁе в®Ј¤ ‡Ґ¬«Ґ.

‚ҐЄ ¤Ё®§ ўа®ў Є®зЁ«бп. ќў®«ожЁп ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁе, Є®в®аго ®Ё б¤Ґа¦Ёў «Ё бв® ¬Ё««Ё®®ў «Ґв, з « бм. Ђ Ґб«Ё Ўл нв®Ј® ¬ҐвҐ®аЁв Ґ Ўл«®? Љ Є ўлЈ«п¤Ґ« Ўл и ¬Ёа бҐЈ®¤п?

Љ®«мж Є®¤л

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1852

„®ЇгйҐЁҐѓҐаж®Ј ‚Ґ««ЁЈв® ¦Ёўсв ¤Ґбпвм «Ґв ¤®«миҐ, ЇаЁж Ђ«мЎҐав г¬Ёа Ґв Ї аг Ґ¤Ґ«м а миҐ

ЏҐаў п ЄЁЈ ваЁ«®ЈЁЁ 'Stars And Stripes'. ‚®©г «ҐЈЄ® з вм, ® зҐав®ўбЄЁ ваг¤® § Є®зЁвм, - бзЁв « ЈҐаж®Ј ‚Ґ««ЁЈв®, Ї®ў®Ґў ўиЁ© бў®Ґ¬ ўҐЄг Є Є ЁЄв® ¤агЈ®©. Ђ Ја ¦¤ бЄго ў®©г вҐ¬ Ў®«ҐҐ. „® бЁе Ї®а ѓа ¦¤ бЄ п ў®© ў ‘Ђ Ўл« Ё§ўҐбв а®ббЁ©бЄ®¬г зЁв вҐ«о ў Ў®«миҐ© бвҐЇҐЁ Ї® ¬Ґ«®¤а ¬Ґ Њ. ЊЁвзҐ«« '“ҐбҐлҐ ўҐва®¬'. …бвҐбвўҐ®, зв® г Ў«ҐбвпйҐЈ® д в бв ѓ ааЁ ѓ ааЁб® , аҐиЁўиҐЈ® нв®в а § Ї®нЄбЇҐаЁ¬ҐвЁа®ў вм Ґ б Ўг¤гйЁ¬, б Їа®и«л¬, Ї®«гзЁ« бм ЇаЁжЁЇЁ «м® Ё п Ёбв®аЁзҐбЄ п Є авЁ , ўҐ¤м, ®ЇЁа пбм аҐ «млҐ д Євл, ® Ї®§ў®«Ё« бҐЎҐ ҐўЁго и «®бвм - б ¬го ¬ «®бвм Ї®¤Їа ўЁ« ЎЁ®Ја дЁо ®¤®Ј®-Ґ¤ЁбвўҐ®Ј® зҐ«®ўҐЄ , - Ё аҐЄ Ёбв®аЁЁ Ї®вҐЄ« Ї® ¤агЈ®¬г агб«г.

‚а Ј г ў®а®в

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1852

„®ЇгйҐЁҐѓҐаж®Ј ‚Ґ««ЁЈв® ¦Ёўсв ¤Ґбпвм «Ґв ¤®«миҐ, ЇаЁж Ђ«мЎҐав г¬Ёа Ґв Ї аг Ґ¤Ґ«м а миҐ

‚в®а п ЄЁЈ ваЁ«®ЈЁЁ Stars and Stripes. ‚ли« г б Ї®¤ §ў ЁҐ¬ '‚а Ј г ў®а®в'. ЋЎкҐ¤ЁЁўиЁҐбп ¬ҐаЁЄ жл ўлб ¤Ё«Ёбм ў €а« ¤ЁЁ Ё ®бў®Ў®¤Ё«Ё ҐҐ ®в Ј«Ёз .

‡Ё¬ ў ќ¤Ґ¬Ґ

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐЊҐ«-Ї «Ґ®ЈҐ®ўл© ЇҐаЁ®¤ (®Є®«® 65 ¬Ё««Ё®®ў «Ґв § ¤)

„®ЇгйҐЁҐ„Ё®§ ўал Ґ ўл¬Ґа«Ё

Ќ ®ЎҐв®ў л© а © §Ґ¬®©, бҐ«Ґл© ўа ¦¤гойЁ¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё «о¤Ґ© Ё а §г¬ле пйҐа®ў, ®ЇгбвЁ« бм §Ё¬ . Љ«Ё¬ в бв ®ўЁвбп ўбҐ бга®ўҐҐ, Ў®амЎ § бгйҐбвў®ў ЁҐ - па®бвҐҐ. —Ґ© а §г¬ ®Є ¦Ґвбп ЈЁЎзҐ, бваҐ¬«ҐЁҐ Є ўл¦Ёў Ёо бЁ«мҐ©? ‚ бв®«м бваҐ¬ЁвҐ«м® ¬ҐпойҐ¬бп 'ќ¤Ґ¬Ґ' ¬Ґбв® ®бв «®бм в®«мЄ® ¤«п ®¤®© ¤®¬ЁЁагойҐ© а бл...

‚ «®Ј®ўҐ «мў

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1852

„®ЇгйҐЁҐѓҐаж®Ј ‚Ґ««ЁЈв® ¦Ёўсв ¤Ґбпвм «Ґв ¤®«миҐ, ЇаЁж Ђ«мЎҐав г¬Ёа Ґв Ї аг Ґ¤Ґ«м а миҐ

’аҐвмп ЄЁЈ ваЁ«®ЈЁЁ Stars and Stripes. ЌҐўҐа®пвл© бжҐ аЁ© Їа®¤®«¦ Ґв а §ўЁў вмбп, б«Ґ¤гп бў®Ґ© ўгваҐҐ© «®ЈЁЄҐ. Ђ ўҐаҐҐ, «®ЈЁЄҐ ўҐ«ЁЄ®Ј® аҐбв ўа в®а Ёбв®аЁЁ ѓ ааЁ ѓ ааЁб® , Є®в®ал© ¤®ЇгбвЁ« ЄвЁў®Ґ ў¬Ґи вҐ«мбвў® ЃаЁв бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ ў ѓа ¦¤ бЄго ў®©г ў ‘Ђ. Џ® ¬ҐЁо ѓ ааЁб® , ў ў®©Ґ ¬Ґ¦¤г ЂЈ«ЁҐ© Ё ‘®Ґ¤ЁҐл¬Ё в в ¬Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё Ўл Ї®б«Ґ¤ЁҐ. Ђ¬ҐаЁЄ ж ¬Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ ®в Ё¬ЇҐабЄ®Ј® ў« ¤лзҐбвў €а« ¤Ёп, Ї®¤ЇЁб ¬Ёа, ® ЎаЁв бЄЁ© «Ґў ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®бвЁв в®Ј®, Єв® ўлаў « г ҐЈ® Ё§ Ї бвЁ « Є®¬л© Єгб®Є. Џа®ў®Є жЁЁ ¬®аҐ ЇаЁў®¤пв Є ®ў®¬г ў®®аг¦Ґ®¬г Є®д«ЁЄвг. Ћ¤ Є® вҐЇҐам ЈҐҐа « Ґа¬ ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁҐ - ЇҐаҐҐбвЁ ў®©г ЎҐаҐЈ вг¬ ®Ј® Ђ«мЎЁ® , ў «®Ј®ў® «мў , Ё Ї®Їлв вмбп а § Ё ўбҐЈ¤ Ї®Є®зЁвм б Ё¬.

‚®§ўа йҐЁҐ ў ќ¤Ґ¬

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐЊҐ«-Ї «Ґ®ЈҐ®ўл© ЇҐаЁ®¤ (®Є®«® 65 ¬Ё««Ё®®ў «Ґв § ¤)

„®ЇгйҐЁҐ„Ё®§ ўал Ґ ўл¬Ґа«Ё

ЊЁ««Ё®л «Ґв в®¬г § ¤ ЈЁЈ вбЄЁ© ¬ҐвҐ®аЁв, ўллагў Ё§ Ј«гЎЁ ѓ « ЄвЁЄЁ, гбваҐ¬Ё«бп Є ‡Ґ¬«Ґ Ї®¤®Ў® зг¤®ўЁй®¬г ¬®бваг, Ґбп б¬Ґавм Ё а §агиҐЁп. ‚ҐЄ ¤Ё®§ ўа®ў § Є®зЁ«бп, Ё з « бм на ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁе. ’ Є а®¤Ё«бп ¬Ёа, Є®в®ал© ¬л § Ґ¬. Ђ Ґб«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¬ҐвҐ®аЁв Їа®Ґббп ¬Ё¬®? Љ Є Ўл а §ў®а зЁў «Ёбм б®ЎлвЁп в®Ј¤ ?

ќв® а ббЄ § ® в®¬ ¬ЁаҐ...

‚ иЁ ¤Ё...

Њ®«®в Ё ЉаҐбв

”®а¬ ђ ббЄ §

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐIX ўҐЄ

„®ЇгйҐЁҐ‚л¬ли«Ґл© ЈҐЁ©, в ©лҐ ®ЎйҐбвў , ¬ЁбвЁЄ

ЏҐаў п ЄЁЈ вҐва®«®ЈЁЁ 'Њ®«®в Ё ЉаҐбв'. Ќ ЇЁб ў б® ўв®абвўҐ б „¦®®¬ •®«¬®¬ (John Holm). „¦® •®«¬ - ЇбҐў¤®Ё¬ ’®¬ ЁЇЇЁ (Tom Shippey). ‚ ЂЈ«ЁЁ ¦Ёўсв ¬ «мз®Є , Ї®«г Ј«Ёз Ё-Ї®«г¤ вз Ё. “ ¬ «мзЁЄ Їа®Ёбе®¤пв Ґ¤ҐвбЄЁҐ ўЁ¤ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® бў®ҐЈ® ЇаҐ¤ § зҐЁп ў нв®¬ ¬ЁаҐ. ќв® Ґ ¬®Ј«® Ґ бЄ § вмбп ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ ҐЈ® «Ёз®бвЁ, Ё ў аҐ§г«мв вҐ, Є®Ј¤ ўЁЄЁЈЁ ўв®аЈ«Ёбм ў 865 Ј®¤г ў ЂЈ«Ёо, ® Ґ ¬®Ј ®бв вмбп ў бв®а®Ґ. ќв®в Ї аҐм - ҐЈ® бв «Ё §ў вм Ґд (Shef) - ў®§а®¤Ё« Ё гб®ўҐаиҐбвў®ў « Є в Їг«мвл, ЇаЁ¤г¬ « Ё ўҐ¤аЁ« ®ўл© ¬Ґв®¤ ®Ўа Ў®вЄЁ ¬ ббЁў®ў ¤ ле, аҐ§Є® гўҐ«ЁзЁў ойЁ© нддҐЄвЁў®бвм ўлзЁб«ЁвҐ«мле ®ЇҐа жЁ©. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ® ®б®§ « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ҐЄ®в®але б®жЁ «мле ®ў жЁ© Ё аҐ «Ё§®ў « бў®Ё § ¬лб«л. ‚ Ёв®ЈҐ ® бв « Є®а®«с¬ бҐўҐа®© ЂЈ«ЁЁ, ў Є®в®а®©, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бв «м®© бва л, ў®бв®а¦Ґбвў®ў « ўҐа®вҐаЇЁ¬®бвм. Ќ ®Ў«®¬Є е ¬®ЈгйҐбвўҐ®© ђЁ¬бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ б ¬л¬Ё бўЁаҐЇл¬Ё Ё ЎҐ§¦ «®бвл¬Ё § ў®Ґў вҐ«п¬Ё бв «Ё бга®ўлҐ ўЁЄЁЈЁ, ў®¤пйЁҐ г¦ б ўбо …ўа®Їг. Ґд ‘ЁЈў а¤бб® - ол© Є®а®«м ЂЈ«ЁЁ, Ї®в®¬®Є п§лзҐбЄЁе Ў®Ј®ў Ё ў®¦¤Ґ©, бв ®ўЁвбп ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Ё ў¤®е®ўЁвҐ«Ґ¬ бЁ«, бЇ®б®Ўле Їа®вЁў®бв®пвм ал¦ҐЎ®а®¤л¬ ЈЁЈ в ¬. Ѓ®ЈЁ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгов ¬®«®¤®¬г Ї®«Є®ў®¤жг, ¤Ґ«пп ҐЈ® ҐўЁ¤ л¬Ё § Ёп¬Ё Ё в « в ¬Ё.

Џгвм Є®а®«п

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐIX ўҐЄ

„®ЇгйҐЁҐ‚л¬ли«Ґл© ЈҐЁ©, в ©лҐ ®ЎйҐбвў , ¬ЁбвЁЄ

‚в®а п ЄЁЈ вҐва®«®ЈЁЁ 'Њ®«®в Ё ЉаҐбв'. Љ®а®«м Ґд § йЁй Ґв бў®о а®¤Ёг ®в ўЁЄЁЈ®ў, г ҐЈ® Їа®¤®«¦ овбп ўЁ¤ҐЁп. ‚ЁЄЁЈЁ Ґ гЁ¬ овбп, аҐиЁў Ё§ўҐбвЁ Ґд . Ћ¤ Є® в®в § ў« ¤Ґ« бўпйҐ®© аҐ«ЁЄўЁҐ© - Є®Їмс¬ «ҐЈҐ¤ а®Ј® жҐвгаЁ® -ЈҐа¬ ж ‹®ЈЁ , Є®в®ал¬ в®в § Є®«®« а бЇпв®Ј® €Ёбгб . '‘ Ї®¬®ймо нв®Ј® Є®Їмп Ґд бв ®ўЁвбп Ї®«®Їа ўл¬ Є®а®«Ґ¬ ‘ҐўҐа , ® п§лзҐбЄ п Єа®ўм Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г Ё ¤ «миҐ Ї®«м§®ў вмбп ҐЇ®§ л¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬ еаЁбвЁ бЄ®© бўпвлЁ'. ђ®¬ Є« ббЁЄ ¬Ёа®ў®© д в бвЁЄЁ ѓ ааЁ ѓ ааЁб® 'ЉаҐбв Ё Є®а®«м' Їа®¤®«¦ Ґв днвҐ§Ё©®-д в бвЁзҐбЄго б Јг Ё§ нЇ®еЁ ўЁЄЁЈ®ў. Ґд ‘ЁЈў а¤бб®, б®Їа ўЁвҐ«м Є®а®«п ЂЈ«ЁЁ Ё ў« ¤лЄ бҐўҐале §Ґ¬Ґ«м Є®а®«Ґўбвў , § ¤г¬лў Ґв ®ўл© ¬®абЄ®© Ї®е®¤ Їа®вЁў ўЁЄЁЈ®ў, ЇЁа в®ў-п§лзЁЄ®ў, Ґ ¦Ґ« ойЁе ЇаЁ§ ў вм еаЁбвЁ бвў®. ђҐ «м п Ёбв®аЁп ЂЈ«ЁЁ вҐб® ЇҐаҐЇ«ҐвҐ ў а®¬ Ґ б Ёбв®аЁҐ© д в бвЁзҐбЄ®©: ва®««Ё Ё ¤агЈЁҐ ®Ї блҐ бгйҐбвў §¤Ґбм в Є®Ґ ¦Ґ ®Ўл¤Ґ®Ґ пў«ҐЁҐ, Є Є Є®«мзгЈ Јаг¤Ё Ё § ҐбҐл© ¤ Ј®«®ў®© Їа®вЁўЁЄ Ў®Ґў®© в®Ї®а.

Љ®а®«м Ё Ё¬ЇҐа в®а

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐIX ўҐЄ

„®ЇгйҐЁҐ‚л¬ли«Ґл© ЈҐЁ©, в ©лҐ ®ЎйҐбвў , ¬ЁбвЁЄ

’аҐвмп ЄЁЈ вҐва®«®ЈЁЁ 'Њ®«®в Ё ЉаҐбв'. Љ®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г Ґд®¬ Ё ‘ўпйҐ®© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁҐ© ЇҐаҐ®бЁвбп ў €бЇ Ёо. Ґд ‘ЁЈў а¤бб®, Є®а®«м ЂЈ«ЁЁ, бг¬Ґ« Ґ в®«мЄ® Ї®ЎҐ¤Ёвм Ја®§г …ўа®Їл - Ґг¤Ґа¦Ё¬ле ўЁЄЁЈ®ў, ® Ё § бв ўЁ« Ёе ЎҐ§®Ј®ў®а®з® ЇаЁ§ вм ҐЈ® ЇаҐў®бе®¤бвў®. Ќ® Є®а® ‘ҐўҐа - Ґ Є®Ґз п жҐ«м ҐЈ® ¦Ё§Ё. Ќ б«Ґ¤ЁЄг Ў®Ј®ў Ґ ЇаЁбв «® гЇЁў вмбп ў« бвмо, б®Ўа ®© ў ҐЈ® агЄ е ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬®ЈгйҐбвўҐле п§лзҐбЄЁе Ё еаЁбвЁ бЄЁе аҐ«ЁЄўЁ©. € ў®в ў§Ј«п¤ Ґд , ўб«Ґ¤ § вҐ¬ Ё ҐЈ® а¬Ёп гбваҐ¬«повбп ћЈ, вг¤ , Ј¤Ґ Їа ўЁв Ґб®ЄагиЁ¬л© €¬ЇҐа в®а.

€¬ЇҐа в®а Ё Њ®«®в

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐIX ўҐЄ

4-п ЄЁЈ вҐва «®ЈЁЁ 'Њ®«®в Ё ЉаҐбв'. ‚ бў®Ґ© ¦Ё§Ё Ґд ‘ЁЈў а¤бб® - Є®а®«м ‘ҐўҐа , ®бЁ« Ё а ЎбЄЁ© ®иҐ©ЁЄ, Ё Є®а®«ҐўбЄго Є®а®г, Ё ¬г«Ґв Ў®Ј®ў. Њ®ЈЁҐ бўпйҐлҐ аҐ«ЁЄўЁЁ, Ї®Ўлў ў ў ҐЈ® агЄ е Ё ўлЇ®«Ёў бў®о ¬ЁббЁо, ®ЎаҐ«Ё бв®пйЁе е®§пҐў. ‚бҐ¬, зв® § « Ё г¬Ґ«, ® йҐ¤а® Ї®¤Ґ«Ё«бп б® бў®Ё¬Ё Ї®¤¤ л¬Ё. € Ї®б«Ґ¤ҐҐ, зв® ® ¤®«¦Ґ ¤«п Ёе б¤Ґ« вм, - нв® ЇаЁўҐбвЁ Ёе Ї®¤ бвҐл ђЁ¬ Ё Ўа®бЁвм ў б¬ҐавҐ«мго ЎЁвўг, Єа®ў ўҐ© Є®в®а®© ҐйҐ Ґ ўЁ¤Ґ« ¬Ёа.

‚аҐ¬п ¤«п ¬пвҐ¦ЁЄ

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1859

„®ЇгйҐЁҐЊ иЁ ўаҐ¬ҐЁ

ЏгвҐиҐбвўҐЁЄ ў® ўаҐ¬ҐЁ - ®вкпў«Ґл© а бЁбв, Ї®«Є®ўЁЄ а¬ЁЁ ‘Ђ - ®вЇа ў«пҐвбп ў Їа®и«®Ґ, § Ї аг «Ґв ¤® з « Ја ¦¤ бЄ®© ў®©л ў ‘Ђ, Є о¦ ¬. Ћ ЇаЁў®§Ёв Ё¬ Єгзг §®«®в , в Є¦Ґ « ¦Ёў Ґв Їа®Ё§ў®¤бвў® ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ®аг¦Ёп. —в®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм Ґ¬ЁгҐ¬го Ї®ЎҐ¤г ћЈ , § ЇаҐбвгЇЁЄ®¬ ®вЇа ў«пҐвбп еа Ўал© да®- ¬ҐаЁЄ Ґж.

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

ђ бе®¦¤ҐЁҐ1212

„®ЇгйҐЁҐЊ ўал Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ЁбЇ жҐў

Њ ўал ®¤®«Ґ«Ё ЁбЇ жҐў ў ЎЁвўҐ ЇаЁ ’г«г§Ґ ў 1212 Ј®¤г, Є®а®«м ‹гЁ XI г¬Ёа Ґв а миҐ ўаҐ¬ҐЁ. Љ®«г¬Ў Ґ ®вЄал« Ђ¬ҐаЁЄг, Ё Ёбв®аЁп Ї®и« Ї® ¤агЈ®¬г ЇгвЁ. ‚ нв®¬ ¬ЁаҐ в®¦Ґ Ґбвм б ¬®«Ґвл - ® ®Ё «Ґв ов гЈ«Ґ, Ґбвм Ї®Ґ§¤ - ® Ёе ЎгЄбЁагов в®¬лҐ «®Є®¬®вЁўл, Ё ¬Ґ¦¤г ЂЈ«ЁҐ© Ё Ђ¬ҐаЁЄ®© бва®Ёвбп ЈЁЈ вбЄЁ© ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦л© вгҐ«м.

‡ Ї ¤ ќ¤Ґ¬

”®а¬ –ЁЄ«

Љ вҐЈ®аЁп—Ёбв п

„®ЇгйҐЁҐ„Ё®§ ўал Ґ ўл¬Ґа«Ё

ЂбвҐа®Ё¤, Є®в®ал© ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ бв®«Єг«бп б ‡Ґ¬«с© Ё ўл§ў « ¬ бб®ў®Ґ Ё Ўлбва®Ґ ўл¬Ёа ЁҐ ЈЁЈ вбЄЁе аҐЇвЁ«Ё©, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Ї« ҐвҐ, Ї® ўҐабЁЁ ѓ ааЁ ѓ ааЁб® Їа®ис« ¬Ё¬®.... € ¤Ё®§ ўал Ґ ўл¬Ґа«Ё, Їа®¤®«¦ «Ё нў®«ожЁ®Ёа®ў вм Ё ®ЎаҐвп а §г¬ б®§¤ «Ё бў®о, б®ўҐаиҐ® Ґ Ї®е®¦го б®ўаҐ¬Ґго, жЁўЁ«Ё§ жЁо.

„агЈЁҐ ўЁ¤л в®¦Ґ а §ўЁў «Ёбм Ї® ЇаҐ¤ § зҐл¬ Ё¬ Їгвп¬. ЏаЁ¬ вл в Є¦Ґ ®ЎаҐ«Ё а §г¬ Ё ўбвгЇЁ«Ё ў Ў®амЎг § ўл¦Ёў ЁҐ. ‘ Ї®¬®ймо ®Јп Ё Ё§Ј®в ў«Ёў Ґ¬ле ®аг¤Ё© ЇҐаўлҐ «о¤Ё ўбвгЇ ов ў, Є § «®бм Ўл ЎҐ§ ¤с¦го, беў вЄг § ¦Ё§м б а §г¬л¬Ё ЇаҐб¬лЄ ойЁ¬Ёбп...

‚ б®§¤ ЁЁ ЄЁЈЁ ў Є зҐбвўҐ Є®бг«мв в®ў ЇаЁЁ¬ «Ё гз бвЁҐ ЇаЁ§ лҐ ўв®аЁвҐвл ў ®Ў« бвЁ ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё Ї «Ґ®в®«®ЈЁЁ.

‘в «м п Љалб бЇ б Ґв ¬Ёа

”®а¬ ђ®¬

Љ вҐЈ®аЁпЏбҐў¤®

ђ бе®¦¤ҐЁҐ з «® XIX ў.

„®ЇгйҐЁҐЌ Ї®«Ґ® § ў®Ґў « ЂЈ«Ёо

‚в®а п ЄЁЈ бҐаЁ « ® ‘в «м®© ЉалбҐ. ‘Љ Ё§ ¤ «сЄ®Ј® Ўг¤гйҐЈ® Ї®Ї ¤ Ґв ў «мвҐа вЁўго аҐ «м®бвм, Ј¤Ґ Ќ Ї®«Ґ® § еў вЁ« ЂЈ«Ёо. ‘®ЎбвўҐ® «мвҐа вЁў®© Ёбв®аЁЁ г¤Ґ«Ґ ваҐвм ЄЁЈЁ.

€®бва лҐ

ѓ ааҐв ђн¤ «

ѓ ааЁб® ѓ ааЁ

ѓ®«¤ЁЈ “Ё«мп¬ „¦Ґа «м¤