a/|\мвҐа вЁў --< ”“’“ђЋ‹Ћѓ€џ >-- Ђўв®ал

‘ўҐ¦Ґ¤®Ў ў«ҐлҐ ўв®ал

‚ҐбвҐадҐ«м¤ ‘Є®вв „нўЁ¤

Џ ®ў ‚ ¤Ё¬

„®а®Ё Ђ«ҐЄбҐ© Ђ«ҐЄбҐҐўЁз

Ђ¤аҐҐў Ђ«ҐЄбҐ© ‚.

Њ§ аҐг«®ў Љ®бв вЁ „ ўЁ¤®ўЁз

Ђ¤аҐҐў Ђ«ҐЄбҐ© ‚.

Ђ«ҐЄбҐ© ‚ «ҐамҐўЁз Ђ¤аҐҐў а®¤Ё«бп 7 ¬ п 1971 ў Ќ®ўЈ®а®¤Ґ. Џ®нв, Їа®§ ЁЄ, ¤ҐпвҐ«м €вҐаҐв . C 1988 Ї® 1993 бвг¤Ґв ¬ вҐ¬ вЁЄ®-¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® д Єг«мвҐв ‹ҐЁЈа ¤бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв . ‚ 1994-1996 ЈЈ. - бЇЁа в гЁўҐабЁвҐв ‡ Ї ¤®© ‚Ёа¤¦ЁЁЁ (‘Ђ); б нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ гз бвЁЄ а §«Ёзле «ЁвҐа вгале Їа®ҐЄв®ў ў €вҐаҐвҐ. ‘ 1996 ¦Ёўсв ў Њ®бЄўҐ Ё ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ.

Љ Є «ЁвҐа в®а Ђ¤аҐҐў ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ўҐбвҐ бў®Ґ© ¤ҐпвҐ«м®бвмо ў ®Ў« бвЁ агббЄ®Ј® е ©Єг. Ђ¤аҐҐў бв « ЇҐаўл¬ агббЄЁ¬ ўв®а®¬ е ©Єг, Ї®«гзЁўиЁ¬ ¬Ёа®ў®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ: ўв®алҐ ¬Ґбв ў ЄагЇҐ©иЁе ўбҐ¬Ёале Є®Єгаб е 'Shiki haiku contest' (1995) Ё 'Mainichi haiku contest' (1997). ЉЁЈ ҐЈ® е ©Єг ўли« ў 1996 ў ‘Ђ (ў ЇҐаҐў®¤ е ўв®а ) Ё ў 2002 ў џЇ®ЁЁ. Ђ¤аҐҐўг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їг«пале бв вҐ© ® е ©Єг, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле ў ¦га « е 'ЂаЁ®', 'Ќ®ў®Ґ «ЁвҐа вга®Ґ ®Ў®§аҐЁҐ' Ё ¤а., в Є¦Ґ ЇҐаҐў®¤л б®ўаҐ¬Ґле е ©Єг б Ј«Ё©бЄ®Ј® (ў в®¬ зЁб«Ґ вҐЄбвл Ђ««Ґ ѓЁ§ЎҐаЈ , „¦ҐЄ ЉҐаг Є , „¦®а¤¦ ‘гЁ¤ ) Ё да жг§бЄ®Ј® п§лЄ®ў. Ђ¤аҐҐў ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « в Є¦Ґ ¤ўҐ ЄЁЈЁ бвЁе®ў ( агббЄ®¬ Ё Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е).

Џ®¤ ЇбҐў¤®Ё¬®¬ ЊҐабЁ Ґ««Ё Ђ¤аҐҐў ЇЁб « гз®-д в бвЁзҐбЄЁҐ а®¬ л ў бвЁ«Ґ агббЄЁ© ЄЁЎҐаЇ Є, 'Џ гвЁ ' Ё '2048', Ёа®ЁзҐбЄЁ ®ЇЁблў ойЁҐ ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ б®ўаҐ¬Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .

2048

”®а¬ ђ®¬

€§ ¬®¦Ґбвў ¬Ґ«ЄЁе ¤Ґв «Ґ©, Ёд®а¬ жЁ®ле ббл«®Є, Ёа®Ёзле аҐ¬ а®Є ўв®а б®§¤ Ґв ¦Ёўго нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёо ®в¤ «Ґ®Ј® Ўг¤гйҐЈ®. Ќ ®вҐе®«®ЈЁЁ, ЁбЄЁл, аҐЄ« ¬лҐ «®Ј«Ё, ¤аҐ¬«Ё ЎҐ§ ¤аҐ¬®¤Ґ¬®ў, ¬г«мвЁЇҐаб® «л, ®¦Ёў ойЁҐ ў аҐ¦Ё¬Ґ ЇбЁе®§ҐаЄ « Ї®Є®©ЁЄЁ Ё ¬г«мвЁЇҐаб® «л... ‚ нв®¬ ЎҐиҐ® ¬ҐпойҐ¬бп Ё г¦Ґ Ї®звЁ, ® Ґ б®ўбҐ¬ Ґ Ї®е®¦Ґ¬ и ¬ЁаҐ а §ўЁў овбп бо¦Ґвл ҐбЄ®«мЄЁе ¤ҐвҐЄвЁўле Ёбв®аЁ©. €д®а¬ жЁ® п вЄ м бв « в Є®© Ї«®в®©, зв® Ј« ўлҐ ЈҐа®Ё ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ўбҐ Ў®«миҐ ЇҐаҐЇ«Ґв ов ЁвЁ бг¤мЎл ¤агЈ ¤агЈ . € ЁЄ Є®© ‡®«гиЄҐ нвЁ бўп§ЄЁ г¦Ґ Ґ а бЇ«ҐбвЁ.

Џ гвЁ

”®а¬ ђ®¬

”гвга®«®ЈЁзҐбЄЁ© 'иЇЁ®бЄЁ©' а®¬ ў бвЁ«Ґ 'агббЄЁ© ЄЁЎҐаЇ Є'. ЉЁЈ ЁвҐ««ҐЄвг «м п, Ї®« п ўв®абЄ®© Ёа®ЁЁ Ё о¬®а . ‚Ёавг «млҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл Ё е®«®¤Ё«мЁЄ, ҐбгйЁ© ЇЁў® Ї® бўЁбвЄг; н«ҐЄваЁзЄ б Ё®Ї« ҐвпЁ®¬ Ё бўпв §®ўж ¬Ё ў апб-Ї « вЄ е; «ЁвҐа вга , ¤®ўҐ¤Ґ п Є®ЇЁа ©в ¬Ё Ё ¬ аЄҐвЁЈ®¬ ¤® вҐа¬Ё 'ег¤«®' - Ўг¤гйҐҐ, ўла бв ойҐҐ Ё§ ЇаЁўлз®Ј® ¬ ®Єаг¦ҐЁп. ЊЁа Ї гвЁл Ї®¤¬ҐпойЁе аҐ «м®бвм Ё««о§Ё©; ¬Ёа, Є®в®ал© ў®в-ў®в гЁзв®¦Ёв (® ў¤агЈ ўбҐ-в ЄЁ Ґв?) ¤ ў® г¦Ґ бв ўи п ЇаЁўлз®© Ёд®а¬ жЁ® п ў®© . Љбв вЁ, б® ўаҐ¬ҐЁ ЇЁб Ёп ЄЁЈЁ ¬®ЈЁҐ ўв®абЄЁҐ Їа®Ј®§л г¦Ґ бЎл«Ёбм.